在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。为了保证剧本里中医相关表达和剧情的准确度,六六也特地请来了自己在广西中医药大学的硕士导师刘力红教授担当《后浪》的医学总顾问。在研讨会上,刘力红肯定了六六在整个创作过程中的态度,并特别提到了影片为中医带来的关注度与影响:“我们费了很大力气去宣扬中医,弘扬中医,还不如这样一部剧引起的反响大。所以作为中医人我是感到有这部剧很幸运,有我这个学生写出来,我自己感到很欣慰。”
Copyright (c) 2018-2023